Why do courts uphold arbitration awards rather than nitpick aspects and look for inconsistencies in it?

Because arbitration is legally binding, the judge examines the agreement to check for inconsistencies or illegalities, nothing more.