Can any christian answer it?

Christians claim that Jesus was God as they quote in John 1:1 "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God". This is John speaking and not Jesus. Also, the Greek word for the first occurrence of God is HOTHEOS which means "the God" or "God" with a capital "G", while the Greek word for its second occurrence is "TONTHEOS", which means "a god " or "god" with a small "g". Isn’t this dishonesty and inconsistency on the part of those translating the Greek Bible? ? Isn’t such quotation in John 1:1 recognized by every Christian scholar of the Bible to have been written by a Jew named Philo Alexandria way before Jesus and John?